İspan nəşri 3D stereoskopik rəsm kitabı

İspan dilli bazarlarda bir çox uşaq boyayıcı kitablar ingilis nəşrlərindən gətirilir, sonra yerli olaraq tərcümə edilir və yenidən etiketlənir. Tərcümə xərcləri, etiketləmə əməyi, daha uzun müddət və müştəri şikayətlərinə səbəb olan yöndəmsiz ifadələr riski. Bu məhsul fabrikdən tam İspan istehsalıdır. Qapaq, daxili səhifələr, göstərişlər, həcm nömrələri - hamısı ispan dilində. İkinci dərəcəli tərcümə yoxdur. Etiketləmə yoxdur. Siyahıya hazırdır.

Avropa İspan vs Latın Amerikası İspan

Eyni söz İspaniya və Meksika arasında fərqli ola bilər. Məsələn, “karandaşlar” İspaniyada “ceras”, Meksikada isə “karandaşlar”dır. “Qələm” İspaniyada “lápiz”, Argentinada isə “lapicera”dır. Fərdi sifarişlərdə sözləri düzəldə bilərik. Alıcılar sadəcə hədəf bazarı müəyyənləşdirirlər və biz yerli istifadəyə uyğunlaşırıq.

İspan dilli bazarlar üçün hazır platformalar

Məhsul birbaşa Amazon.es (İspaniya), Amazon.com.mx (Meksika), Mercado Libre (bir çox Latın Amerikası ölkələri), Liverpool (Meksika) və El Corte Inglés (İspaniya) ünvanlarında göstərilə bilər. Əlavə dil emalına ehtiyac yoxdur.

İspan dilli bazarlarda tətil ssenariləri

Məhsul birbaşa Amazon.es (İspaniya), Amazon.com.mx (Meksika), Mercado Libre (bir çox Latın Amerikası ölkələri), Liverpool (Meksika) və El Corte Inglés (İspaniya) ünvanlarında göstərilə bilər. Əlavə dil emalına ehtiyac yoxdur.

İspan dilli bazarlarda tətil ssenariləri

Día del Niño (Uşaqlar Günü), Navidad (Milad), Reyes Magos (Üç Kral Günü), Məktəbə Qayıdış. Qablaşdırma və örtüklər bayram mövzuları üçün fərdiləşdirilə bilər. Hədiyyə kanalları və mövsümi promosyonlar üçün uyğundur.

Müqayisə: Öz-özünə Tərcümə və Etiketləmə və TotoFish İspan Nəşri

Xətt Sənəti

Nümunələr perspektivdən istifadə etməklə çəkilir. Xətlər məsafədə daha incə və sıx, yaxından daha qalın və seyrək olur. Kölgələr xətt sıxlığı ilə yaradılan işıqdan qaranlığa keçidlərlə çarpaz xəttdən istifadə edir. Rəngləndikdən sonra açıq və qaranlıq sahələr arasındakı kontrast düz kağızda 3D dərinlik effekti yaradır. Kitab 1 həndəsi bərk cisimlərə diqqət yetirir. Kitab 4 hərflər və daha mürəkkəb strukturlar əlavə edir. Dörd kitabda çətinlik artır.

4 Kitabda nə var

Kitab 1: Kürələr, konuslar, kublar, silindrlər. Əsas 3D formaları.
Kitab 2: Üçbucaqlı strukturlar, piramidalar, yığılmış bloklar, üçbucaqlı prizmalar. Oklyuziya əlaqələri.
Kitab 3: Pilləkənlər, tağlar, fırlanan bloklar, spiral konstruksiyalar. Kompleks perspektiv.
Kitab 4: H hərfi, A hərfi, oxlar, üzük strukturları, 3D nömrələr. 3D məktub formaları.
Hər kitaba 16 daxili səhifə. Cəmi 50-dən çox unikal naxış. Bütün mətn ispan dilində.

Spesifikasiyalar

Məhsulun fərdiləşdirilməsi

İngilis nəşri naxış və qablaşdırmanın fərdiləşdirilməsinə diqqət yetirir. İspan nəşri aşağıdakılara diqqət yetirir:
Dil versiyası: Avropa İspan / Latın Amerika İspan / Neytral İspan
Qapaq nüsxəsinin lokalizasiyası
Bayram temalı qablaşdırma
Təlimat mətninin lokallaşdırılması
Hədəf platforma uyğunlaşması (Amazon.es / Mercado Libre və s.)
İspan dilli bazarlar üçün seçim bələdçisi
Hədəf bazarı İspaniyadır: Avropa İspan sözlərini seçin, El Corte Inglés və digər kanallarla cütləşdirin.
Hədəf bazarı Meksikadır: Latın Amerikası İspan sözlərini seçin, Liverpool, Mercado Libre ilə cütləşdirin.
Hədəf bazarı bir çox Latın Amerikası ölkələridir: Daha geniş əhatə dairəsi üçün neytral İspan seçin.
Bazarın sınaqdan keçirilməsi: Pulsuz nümunə ilə başlayın.

Qablaşdırma və Logistika

OPP torbasında fərdi olaraq möhürlənmişdir. Rəng qutusuna və ya blister karta yenilənə bilər. Standart kartonda 60 dəst var, ölçüləri 52×38×34 sm, ümumi çəkisi təqribən. 17,5 kq. Dəniz, hava, ekspress. Tam ixrac sənədləri verilir.

Zavod & Sertifikatlar

Wenzhou Qide Cultural and Creative Co., Ltd. 2011-ci ildə təsis edilib. Longgang, Wenzhou. 2,790㎡ zavod. Intertek təsdiqləndi. CPC, CE, SGS, amfori BSCI. İllik gücü 44 milyon ədəd. 32 işçi, 5 texniki işçi, 4 xüsusi QA/QC. Heidelberg çap maşını da daxil olmaqla 12 maşın.

Tez-tez verilən suallar

S: İspan Avropalı, yoxsa Latın Amerikalıdır?
A: Standart İspan dili, hər ikisində işləyir. Müəyyən bir bazar üçün xüsusi ifadəyə ehtiyacınız varsa (məsələn, İspaniya vs Meksika), onu fərdi qaydada qeyd edin.
S: MOQ və qurğuşun vaxtı?
Şəxsi etiket üçün 1000 dəst, 3 iş günü. Fərdiləşdirmə üçün 3000 dəst, 10-15 iş günü.
S: Nümunələr əldə edə bilərikmi?
Pulsuz nümunələr mövcuddur. Siz göndərməni əhatə edirsiniz. Fərdi nümunələr də yoxlama üçün pulsuzdur.
S: Nə fərdiləşdirilə bilər?
Nümunə məzmunu, kitab ölçüsü, səhifə sayı, örtük loqosu, dil versiyası, hədəf bazar ifadəsi.
S: İngilis nəşrindən nə fərqi var?
Nümunə məzmunu eynidır; yalnız dili fərqlənir. İngilis nəşri ingilisdilli bazarlara uyğundur; İspan nəşri ispandilli bazarlara uyğundur. Müxtəlif bazarları əhatə etmək üçün hər ikisi eyni vaxtda siyahıya alına bilər.
S: Qüsurlu məhsullarla necə davranılır?
Ciddi zavod QC. Qüsurlu məhsullar dəyişdirilir və ya geri qaytarılır.
S: Mürəkkəb keçirmi?
Rəngli karandaşlar və ya su əsaslı markerlər ilə normal düz rəngləmə qanaxmaz. Alkoqol markerləri və ya ağır qatlı boyalar cüzi qanaxmaya səbəb ola bilər. Arxa vərəq bunu həll edir.

Nümunələr və Zəmanət

Pulsuz nümunələr, alıcı çatdırılmanı əhatə edir. Fərdi nümunələr yoxlama üçün pulsuzdur. Ciddi zavod QC, qüsurlu məhsullar dəyişdirildi və ya geri qaytarıldı. 1 iş günü ərzində texniki cavab, satış sonrası 24 saat ərzində.